会讲中文的地方
不会英文，不该成为拿不到帮助的理由。 休斯顿有会说中文的社工可以帮你看信、填表、打电话、陪你去办事——而且是免费的。
中华文化服务中心（CCC）
1979 年成立，位于中国城，是休斯顿华人长者最主要的服务机构之一。
特别重要：这是全德州唯一能以中文和越南文提供服务的 HUD 认证机构——也就是说，住房方面的问题，他们是专业的、而且能用中文跟你讲。 找老年公寓、看不懂住房局的信、不会填申请表，都可以找他们。
他们提供什么
- 长者日间照顾中心（赵氏长者中心 / DAHS）—— 白天把长者送去，有早餐、午餐、点心，有活动、运动、健康讲座， 协助管理吃药、个人照护，并提供有限范围的接送。 对白天要上班、没人看顾老人的家庭非常实用。
- 社会服务——协助申请各项福利、填表、翻译文件
- 住房咨询（HUD 认证，可用中文）
- 教育与文化活动
光盐社（Light and Salt Association）
1997 年成立的非营利机构，专门服务英文能力有限的华人移民， 尤其是低收入与缺乏资源的亚裔社区。
📞 713-988-4724他们提供什么
- 健康保险与政府福利的申请协助—— Medicare、Medicaid、Obamacare 保险不会选、不会填，可以找他们
- 健康教育与癌症筛检、癌症患者支持
- 免费报税服务（低收入家庭）
- 无保险者的基本医疗服务
- 身心障碍者的日间服务
🗣️ 记住：你有权要免费翻译
拿联邦经费的单位——医院、诊所、住房局、有 HUD 补贴的公寓、社会福利机构—— 依法必须为英语不流利的人提供免费的语言协助。
- 不可以叫你自己带翻译
- 不可以向你收翻译费
- 不应该让你的小孙子来当翻译（尤其看病时）
这是你的权利，不是麻烦别人。大方开口要求。
打电话时，就说这一句
“Chinese interpreter, please.”
（请给我中文翻译）
读音接近：拆你斯 因-特-普-瑞-特 普利斯
说完就安静等着，他们会去接通电话口译员，可能要等几分钟。 不用着急，也不用道歉。
其他好用的句子
| 你想说 | 就说这句英文 |
|---|---|
| 我英文不好 | I don't speak English well. |
| 请说慢一点 | Please speak slowly. |
| 请写下来 | Could you write it down, please? |
| 我要申请老年公寓 | I want to apply for senior housing. |
| 等候名单开着吗？ | Is the waiting list open? |
| 请寄表格给我 | Please mail me the application. |
| 我可以带家人一起来吗？ | May I bring a family member? |
小技巧：把这几句抄在纸上放在电话旁边， 或让子女存在手机备忘录里。真的要用的时候，照着念就行。
📍 关于中国城这一带
休斯顿的华人主要集中在西南区，沿着 Bellaire Boulevard 一带， 邮编 77036、77072、77083 附近。这里有：
- 华人超市、中餐馆、中药房、华人诊所
- 会说中文的医生、牙医、药剂师
- 华人教会、佛寺、社团活动
- 中华文化服务中心（长者日间中心就在这里）
所以在找老年公寓时， 这一带的公寓对不开车、不讲英文的长者最方便—— 走几步就有熟悉的东西吃，看病能用中文讲，也比较不会孤单。
名录中的 Rainbow Village（休士顿中华老人公寓）、 Bellerive、Golden Bamboo Village（金竹村） 都在这一带。点这里看详情 →
🙏 给家属的一句话
很多长者不申请福利，不是因为不需要，而是因为 「怕麻烦人」「怕丢脸」「怕影响子女」「听说会影响身份」。
这些顾虑值得被认真对待，但大多数是可以解开的： 这些项目是长者缴了几十年税、或家人缴了税换来的公共服务； 身份方面的担心，也可以先找免费的移民法律咨询问清楚， 而不是自己猜。
如果你是子女：陪他打第一通电话，往往就是最关键的一步。