还有哪些福利可以领
房子只是一部分。看病、吃饭、坐车、水电费、房产税都有专门帮长者的项目。 很多长者符合资格却从来没申请过——这些是你应得的，不是施舍。
🪪 持绿卡的长者：下列福利中， 住房补贴与 Medicare 你都符合资格； Medicaid 与 SNAP 一般需在美满五年。 详细界线看这一页 →
💡 一个电话就能问全部
如果不知道自己能领什么，打这个免费专线，会有人一对一帮你把所有福利过一遍：
📞 832-393-4301 长者福利咨询哈里斯郡老龄事务局（Harris County Area Agency on Aging）。 60 岁以上都可以用，完全免费。周一至周五 上午 8 点–下午 5 点。 英文服务，可要求口译，或请子女／社工陪同。
💊 看病与吃药
免费的 Medicare / Medicaid 咨询
Medicare 的 A、B、C、D 各部分、补充保险、处方药计划…… 这些连讲英文的人都常常搞不清楚。上面那个 832-393-4301 提供免费、中立、一对一的福利咨询，包括：
- Medicare 怎么选、哪个计划适合你
- Medicaid 资格怎么算
- QMB / SLMB——收入较低的长者， 可以让 Medicaid 帮你付 Medicare 的保费和自付额，很多人不知道有这个
- 处方药费用减免
他们不卖保险，所以不会推销。这点很重要。
需要人照顾时：STAR+PLUS 豁免计划
如果长者已经无法完全自理（洗澡、穿衣、吃药需要人帮）， 德州 Medicaid 的 STAR+PLUS 豁免计划可能可以支付 居家照顾服务或协助生活机构里的照顾费用。
要注意：它不付协助生活的房租和伙食费，而且名额有限、要排队。 越早去问越好。同样打 832-393-4301 咨询。
看病时你有权要求免费翻译
接受联邦资金的医院和诊所（几乎所有大医院都是）， 有法律义务为英语不流利的病人免费提供口译，不可以要你自己带翻译、也不能收费。
挂号时就说：“I need a Chinese interpreter.” （我需要中文翻译）这是你的权利，不要不好意思。
🍚 吃饭
食品补助 SNAP——长者有简化申请
SNAP（食品券）每月发钱到一张卡上，可以在超市买食物。 德州对长者有专门的简化申请：TSAP（Texas Simplified Application Project）。
TSAP 的好处：
- 申请表只有几页，比一般申请短很多
- 三年才复审一次（一般申请是每半年一次）
资格：家里所有人都是 60 岁以上或领残障金， 而且没有工作收入，即符合。
怎么申请：
- 网上：YourTexasBenefits.com
- 电话：打 2-1-1，选语言后按 2
- 或到德州卫生与公共服务部（HHS）办公室拿纸本表格
申请时记得带：医药费或药房收据、退休金／社安金证明信、 银行对账单。医药支出可以提高你能领到的金额。
送餐到家（Meals on Wheels）
行动不便、不方便出门买菜做饭的长者，可以申请把热饭菜送到家里。 由 Interfaith Ministries 营运，是德州最大的送餐服务， 每天为约 4,000 位长者和残障人士送餐。
资格：60 岁以上、居家不便外出者（或成年残障人士）， 住在哈里斯、利伯提、蒙哥马利、加尔维斯顿郡。
📞 281-885-4622 申请送餐周一至周五 上午 9 点–下午 5 点。查询也可打 713-533-4900。
长者共餐与食物银行
许多社区中心提供免费或自愿捐款的长者午餐，既省钱又能跟人聊天， 对独居长者的身心都有帮助。中国城的 中华文化服务中心就有长者日间活动与餐食。
需要免费食物，可打 2-1-1 查询离家最近的食物发放点（food pantry）。
🚌 出门与坐车
METRO 公车与轻轨：70 岁以上免费
满 70 岁的长者，坐 METRO 公车和轻轨免费。 未满 70 岁的长者以及 Medicare 持卡人，可享折扣票价。
怎么办：要先申请一张折扣版的 METRO Q Card。 带年龄证明和有效身份证件去 METRO RideStore 办理。 办好之后刷卡上车即可。
METROLift：上不了公车的人，车子来接你
如果因为身体状况无法自行上下一般公车（即使公车有升降设备）， 可以申请 METROLift——这是依《美国残障人法》提供的点到点接送服务， 预约后车子到家门口接你，送到目的地。
怎么办：需要填写申请表并亲自到 METRO RideStore 办理， 通常需要医疗专业人员填写的证明部分。
对行动不便的长者，这是改变生活的一项服务——能自己去看病、去买菜、去教会。 值得花力气办下来。不清楚流程可打 2-1-1 问。
💡 水电费与冷气
电费／瓦斯费补助（CEAP）
休斯顿夏天很热，冷气不能不开，但电费很吓人。 CEAP（综合能源援助计划）可以帮低收入家庭付电费、瓦斯费， 在哈里斯郡由 BakerRipley 承办。
- 长者是优先对象。老人、残障人士、有幼儿的家庭优先。
- 收入在联邦贫困线 150% 以下可申请。
- 一年最多可协助约 6 到 8 个月的账单。
- 收到断电通知也可以申请紧急协助。
- 部分情况还能协助修理冷气。
也可打 713-590-2327， 或电邮 utilityassistance@bakerripley.org。 地址：3838 Aberdeen Way, Houston, TX 77025。可线上、邮寄或电话申请。
被通知要断电了？立刻打电话，说明是紧急情况（disconnection notice）。 不要等，也不要因为不会英文就拖着。
🏡 自己有房子的长者：房产税可以少交很多
65 岁以上房产税豁免（Over-65 Exemption）
如果你拥有自己住的房子，满 65 岁后可以申请两项减免：
- 额外 $60,000 的学区税豁免（在一般自住房豁免之外再加的）
- 学区税「冻结」（tax ceiling）—— 只要不大幅改建房屋，你的学区税额就锁在那一年的水平，以后不再涨。 这对靠固定收入生活的长者影响很大。
最重要的一点：满 65 岁不会自动生效，一定要自己去申请！ 很多长者以为到年龄就自动有了，白白多交了好几年的税。
怎么申请：向哈里斯郡估价局（HCAD）提交 表格 11.13（州政府版本为 Form 50-114）。 可网上、邮寄或亲自办理。需要地址与房屋地址一致的德州驾照或德州身份证。
📞 713-957-7800 HCAD 估价局官网 hcad.org。有关豁免、房屋估价、地址变更的问题都可以问这里。
已经过了 65 岁好几年才想起来？去问问能不能补办追溯。 德州对部分豁免允许追溯补申请，值得一问。
📞 一个电话，什么都能问
记不住这么多号码？只要记住 2-1-1。
📞 打 2-1-1（免费，24 小时）- 德州官方的免费求助与转介专线
- 接通后先选语言，可以要求中文口译
- 住房、看病、吃饭、水电、交通、法律援助——都能问
- 会根据你住的邮编，告诉你离家最近的资源